Prevod od "dok sam ovde" do Brazilski PT


Kako koristiti "dok sam ovde" u rečenicama:

Ne stvarno, želeo sam da vas zamolim da prekinete dok sam ovde.
Na verdade, não. la até pedir para pararem com isso enquanto estiver aqui.
Ali sad, dok sam ovde, ja æu ti biti rob za masažu.
Mas agora, enquanto estou aqui, serei a sua escrava 'estala costas'.
Shvati, obeæala sam sebi da æu, dok sam ovde, biti verna svome mužu.
Estás a ver, jurei a mim própria que enquanto estivesse fora ia ser fiel ao meu marido.
Želim da vam kažem da æu dok sam ovde... rastrgnuæu se od posla i obezbediti da svi vi imate posao ovde u "Callahanu".
Eu só quero que saibam que enquanto estiver por aqui... vou trabalhar muito duro... para ter certeza que cada um de vocês... vai ter sempre um emprego aqui na Callahan.
Govoricu šta mi je na umu dok sam ovde.
Vou falar o que penso enquanto estiver aqui.
Sve dok sam ovde uvek æeš se obraæati za pomoæ meni kada se pojavi nešto što misliš da ne možeš srediti, a ja æu uskoèiti jer...
Se eu ficar você sempre vai se apoiar em mim ou quando tiver algo que não possa resolver. E eu vou ajudar porque não vou suportar ver você sofrer.
Mislim da æe to biti malo teže da te odvedem tamo, dok sam ovde zaglavljen.
Acredito que isso seria um pouco difícil... enquanto sigo preso aqui.
Ovo je delimièno lièno...verovatno ovo ne treba da radim... ali dok sam ovde udovoljite mi.
E isto é bastante pessoal provavelmente não deveria faze-lo- mas realmente é o que coroa meus anos aqui no Mercy... assim, por favor, me permitam.
Dok sam ovde obeæavam da æeš dobiti odgovor.
Para quando isto terminar... Eu prometo que você tera sua resposta.
Možda nije bilo pametno zapoèinjati nešto dok sam ovde.
Talvez não devesse ter começado uma relação agora.
Mogu li još nešta napraviti za vas dok sam ovde dolje?
Tem algo mais que possa fazer por você? Já que eu estou aqui embaixo?
Doneæu neke odluke dok sam ovde, a objaviæemo ih na vreme.
Você verá. Tomarei algumas decisões, que serão anunciadas oportunamente.
Još nešto što želiš da promeniš u vezi moga tima dok sam ovde?
Algo mais que você queira mudar na minha equipe, enquanto estou aqui?
Ali moraš da budeš stvarno dobra prema meni sve vreme dok sam ovde.
Mas tem que ser muito boa comigo o resto do tempo que estiver aqui.
Slusaj, dok sam ovde, mozda bi mogla da bacim pogled na taj tvoj superkompjuter.
Ouça, já que estou aqui talvez possa dar uma olhada naquele supercomputador.
Ne gledam na sat dok sam ovde, Jack.
Eu não olho para o relógio aqui, Jack.
Trebali bismo da se sastanemo dok sam ovde, poprièamo o situaciji.
Deveríamos nos encontrar enquanto estou aqui. E discutir a situação.
Moram da smislim kako da preživim dok sam ovde, a ti si mislila da bismo bile dobar tim, zato da, "MI".
Tenho que sobreviver enquanto estiver aqui. E você é a única que acha que seremos uma boa equipe. Então, seremos.
Zašto sam se ovde vratio, i dok sam ovde sve u meni govori da treba da bežim.
Por que voltei para cá? Por que estou aqui quando tudo em meu ser me diz para fugir?
A šta drugo da radim dok sam ovde?
O que mais poderia fazer aqui dentro?
Volim kako se oseæam dok sam ovde, ja samo...
Adoro como me sinto quando estou aqui. Eu só...
Dok sam ovde, stvarno želim da je zaglavio u tenisu!
Enquanto eu estou desejando que ele tivesse escolhido tênis.
Ako ja ne uradim sve ispravno dok sam ovde oni mogu da ne postoje nikada.
Se eu não fizer tudo certo enquanto eu estiver aqui, eles podem nunca existir.
Ne mogu naæi ništa dok sam ovde u hirurškom krilu.
Não conseguirei nada enquanto estiver preso aqui.
Posetiæu i kancelariju "The Lady" dok sam ovde.
Vou ficar com minha tia. Tenho que ir ao escritório de "The Lady" enquanto estou aqui.
I dok sam ovde, želim da dozvolim sebi sreæu.
E, enquanto estiver aqui, vou me permitir sentir... felicidade.
Doktor kaže da si se budio i da postoji šansa da æeš spavati dok sam ovde ali obojica znamo da si suviše opak da odeš tako lako, hajde.
O médico disse que você fica dormindo e acordando, e que há chances de dormir o tempo todo que estou aqui, mas sabemos que é você muito ruim para ir assim fácil, então vamos. Dê-me algo.
Možeš li da paziš Grifina i Bena dok sam ovde?
Pode tomar conta de Griffin e Ben enquanto estou aqui?
Dok, ovaj, dok sam ovde, mislio sam da bi hteo da èuješ izveštaj o stanju pacijenata.
Enquanto... Enquanto estou aqui, acho que gostaria de ouvir as condições dos pacientes.
Ali, mogli bismo da se družimo dok sam ovde.
Mas, deveríamos sair enquanto estou aqui.
Treba mi odgovoran vozaè, dok sam ovde.
Mas estou procurando um motorista responsável.
Moj zadatak je bio da vam pomognem dok sam ovde.
Considerei ser a minha missão, ajudá-los enquanto estivesse aqui.
Možda bih trebao... da pokupim ostatak mojih stvari dok sam ovde?
Devia pegar minhas coisas, já que estou aqui.
Mogu pokušati da kontaktiram Berlina, ali sve dok sam ovde, ne mogu.
Posso tentar contatar o Berlin, mas enquanto estou aqui, não posso.
Možete dok sam ovde, imam debelu kožu.
Pode falar enquanto estou aqui, tenho a pele grossa.
Dok sam ovde, moraæeš da me nauèiš, kako da uradim ono sa listom u peni.
Enquanto estou aqui, tem que me ensinar a fazer aquela espuma toda decorada.
Za kratko vreme dok sam ovde, vidim da te skrenost nije dovela daleko, i ko sam ja da prekidam tradiciju?
Logo vi que honestidade não te leva muito longe... Então quem sou eu para mudar isso?
Ljudi kao ja su skloni imati izuzetne advokate da nas izvuku iz nevolje kao ova, ali dok sam ovde trebate znati da mrzim da mi se dosaðuje, a vi mi dosaðujete.
Pessoas como eu têm advogados excepcionais para nos tirar de problemas como esse, mas, enquanto estou aqui, você deveria saber que odeio ser incomodado... e que você me incomoda.
Sto za jednog, dok sam ovde, ali pitao sam se da li bi htela na veèeru kasnije.
Bem, acho que mesa pra um já que estou aqui mas me perguntava. Se queria sair pra comer mais tarde.
Obeæavam ti, sve dok sam ovde, tvojoj porodici neæe ništa da fali.
Eu juro que enquanto eu estiver aqui, vou cuidar da sua família.
Nateralo me da cenim vreme dok sam ovde.
Isso me fez apreciar o tempo que tenho aqui.
Mogu li uèiniti nešto za Horasa dok sam ovde?
Posso fazer algo por Horace enquanto estou aqui?
I danas mi to kažeš, dok sam ovde zakljuèana zbog nekog irskog rata?
Vai me falar isso hoje, enquanto estou presa no meio de uma guerra irlandesa?
Ali dok sam ovde, pomoci cu Meri.
Mas enquanto eu estiver aqui, estarei ajudando Mary.
Pravo u poentu gde mi je dupe dok sam ovde s tobom u Dzerziju.
Até o ponto de vir com você para Jersey.
1.428966999054s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?